-
1 stellvertretende Geschäftsführerin
Business german-english dictionary > stellvertretende Geschäftsführerin
-
2 stellvertretend
I Adj. amtlich, vorübergehend: acting ( für for); von Amts wegen: deputy...; stellvertretender Geschäftsführer oder stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager; stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman; stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person); stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, Am. assistant principal; stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, Am. assistant principal; neutral: deputy head, Am. assistant principalII Adv.: stellvertretend für (im Namen von) on behalf of; (anstelle von) deputizing ( oder standing in) for; stellvertretend für jemanden handeln deputize for s.o.* * *acting; substitutional; vice-gerent; vicarious; representative* * *stẹll|ver|tre|tend1. adj(von Amts wegen) deputy attr; (= vorübergehend) acting attr2. advstellvertretend für jdn — for sb; (Rechtsanwalt) on behalf of sb
* * ** * *stell·ver·tre·tendII. adv▪ \stellvertretend für jdn on sb's behalfwegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär \stellvertretend die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *A. adj amtlich, vorübergehend: acting (für for); von Amts wegen: deputy …;stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager;stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman;stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person);stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, US assistant principal;stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, US assistant principal; neutral: deputy head, US assistant principalB. adv:stellvertretend für jemanden handeln deputize for sb* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *adj.acting adj.representative adj.vicarious adj. adv.substitutionally adv.vicariously adv. -
3 acting
1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.an acting career — eine Karriere als Schauspieler
* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) amtierend* * *act·ing[ˈæktɪŋ]I. adj attr, inv stellvertretend\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin, kommissarischer Leiter/kommissarische Leiterin* * *['ktɪŋ]1. adj1) stellvertretend attr, in Stellvertretung pred2. n (THEAT)(= performance) Darstellung f; (= activity) Spielen nt; (= profession) Schauspielerei fwhat was his acting like? —
I don't like his acting — ich mag seine Art zu spielen nicht
he's done some acting — er hat schon Theater gespielt; (professionally also) er hat schon etwas Schauspielerfahrung
* * *A adj1. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend:acting manager geschäftsführender Leiter;acting partner geschäftsführender (persönlich haftender) Gesellschafter2. THEAT mit (genauen) Bühnenanweisungen:acting version Bühnenfassung f3. schauspielerisch:B s1. THEATa) Spiel nb) die Schauspielerei2. Handeln n, Tun n3. fig Theaterspielen n oft pejact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.(Theatre etc.) die Schauspielerei* * *adj.agierend adj.amtierend adj.geschäftsführend adj.handelnd adj.stellvertretend adj.tätig adj. -
4 deputy
noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *['depjuti]noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) der/die Stellvertreter(in)* * *depu·ty[ˈdepjəti, -jʊ-, AM -t̬-]to act as \deputy [for sb] als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungierenII. adj attr, inv stellvertretend\deputy manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin* * *['depjʊtɪ]1. n1) Stellvertreter( in) m(f)2) (in deputation) Delegierte(r) mf3) Hilfssheriff m2. adj attrstellvertretend* * *deputy [ˈdepjʊtı]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m):by deputy durch Stellvertreter;he will be my deputy while I am away er wird mich während meiner Abwesenheit vertreten2. PARL Abgeordnete(r) m/f(m)B adj stellvertretend, Vize…:dep. abk2. departs3. departure5. deposed6. deposit7. depot8. deputy* * *noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *n.Stellvertreter m.Vertreter m. -
5 codirector
( femenino codirectora) sustantivo masculino y femeninocodirectorcodirector (a) [koðirek'tor(a)]Mitleiter(in) masculino (femenino) -
6 second-in-command
sec·ond-in-com·ˈmandn stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin; MIL stellvertretender Kommandeur* * *1. MIL stellvertretender Kommandeur2. SCHIFF erster Offizier -
7 acting
attr, invstellvertretend;\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin n -
8 deputy
-
9 second-in-command
sec·ond-in-com·'mand nstellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin; mil stellvertretender Kommandeur -
10 assistant cashier
assistant cashier (BE) BANK Hilfskassierer(in) m(f), stellvertretender Geschäftsführer m, stellvertretende Geschäftsführerin f (cf assistant teller AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assistant cashier
-
11 assistant teller
assistant teller (AE) BANK Hilfskassierer(in) m(f), stellvertretender Geschäftsführer m, stellvertretende Geschäftsführerin f (cf assistant cashier BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assistant teller
См. также в других словарях:
Hilde Eiserhardt — Hilde Eiserhardt, geborene Stahl (* 24. Februar 1888 in Esch (Waldems); † 6. April 1955 in Frankfurt am Main) war ein deutsche Juristin in führender Funktion beim Deutschen Verein für öffentliche und private Fürsorge. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
FilmFernsehFonds Bayern — Das Logo der Gesellschaft Der FilmFernsehFonds Bayern (FFF Bayern) ist eine Gesellschaft zur Förderung der Medien in Bayern mit Sitz in München. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Barbara Borchardt — (* 26. März 1956 in Altentreptow) ist eine deutsche Politikerin der Partei SED, PDS bzw. Die Linke. Sie war von 1998 bis 2002 Mitglied im Landtag von Mecklenburg Vorpommern und ist es erneut seit 2004. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 … Deutsch Wikipedia
Braly — Angela Braly (* 1962 in Dallas, Texas, USA) ist die Präsidentin und Geschäftsführerin von WellPoint Inc. und Mitglied des Firmenvorstands. Sie übernahm diesen Posten am 1. Juli 2001. Vorher war sie stellvertretende Geschäftsführerin und Leiterin… … Deutsch Wikipedia
Eva Hubert — (* 9. Juli 1950 in München) ist eine Hamburger Politikerin der GAL Hamburg, ehemaliges Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und ist Geschäftsführerin der Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein. Leben und Politik Hubert war Gründungsmitglied… … Deutsch Wikipedia
Lotte Lemke — (* 28. Januar 1903 in Königsberg ; † 19. April 1988 in Bonn) war eine deutsche Fürsorgerin und Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia
Andrea Eisenmenger — Andrea Kdolsky (* 2. November 1962 in Wien als Andrea Pelucha) ist eine österreichische Ärztin und ehemalige Politikerin (ÖVP). Von 11. Jänner 2007 bis 2. Dezember 2008 war sie Gesundheits und Familienministerin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung… … Deutsch Wikipedia
Andrea Kdolsky — (* 2. November 1962 in Wien als Andrea Pelucha) ist eine österreichische Ärztin und ehemalige Politikerin (ÖVP). Von 11. Jänner 2007 bis 2. Dezember 2008 war sie Gesundheits und Familienministerin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2… … Deutsch Wikipedia
Angela Braly — (* 1. Juli 1961 in Dallas, Texas, USA) ist die Präsidentin und Geschäftsführerin von WellPoint Inc. und Mitglied des Firmenvorstands. Sie übernahm diesen Posten am 1. Juli 2001. Vorher war sie stellvertretende Geschäftsführerin und Leiterin der… … Deutsch Wikipedia
Kdolsky — Andrea Kdolsky (* 2. November 1962 in Wien als Andrea Pelucha) ist eine österreichische Ärztin und ehemalige Politikerin (ÖVP). Von 11. Jänner 2007 bis 2. Dezember 2008 war sie Gesundheits und Familienministerin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung… … Deutsch Wikipedia
Ludmila Budar — (obersorbisch Ludmila Budarjowa; * 7. April 1949 in Ostro) ist eine sorbische Slawistin, Sorabistin und Pädagogin, sowie Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins e.V. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
